Information Clauses

Në përputhje me Rregulloren (BE) 2016/679 të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit të datës 27 prillit 2016 për mbrojtjen e personave fizikë në lidhje me përpunimin e të dhënave personale dhe për lëvizjen e lirë të të dhënave të tilla, dhe për shfuqizimin e Direktivës 95/46/EC (Rregullorja e Përgjithshme e Mbrojtjes së të Dhënave) (Gazeta e Ligjeve të Bashkimit Evropian L. e vitit 2016 Nr. 119, f. 1, i ndryshuar, në tekstin e mëtejmë referuar si "GDPR") dhe me Ligjin nr. 06/L-082, Për mbrojtjen e të dhënave personale”, ne ju ofrojmë informacionin e mëposhtëm.

I. Kontrollorët e përbashkët

Kontrolluesit e përbashkët të të dhënave personale janë LPP S.A., jonka kotipaikka on Gdańsk, ul. Łąkowa 39/44, e regjistruar në Regjistrin Kombëtar të Gjykatave të mbajtur nga Gjykata e Qarkut Gdańsk – North në Gdańsk, Divizioni VII Tregtar i Regjistrit Kombëtar të Gjykatave me numrin KRS 0000000778 (në tekstin e mëtejmë "LPP SH.A.") dhe filiali përkatës i LPP SH.A. me detajet sikurse në Shtojcën 1 (në tekstin e mëtejmë referuar së bashku si "Kontrolluesit e përbashkët"). Nëse filiali përkatës nuk tregohet në Shtojcën 1, kjo do të thotë se kontrolluesi i të dhënave tuaja personale është vetëm LPP SH.A. Nëse jeni punonjës ose bashkëpunëtor i LPP SH.A., vetëm LPP SH.A. është kontrolluesi i të dhënave tuaja personale.

Jos olet LPP S.A:n työntekijä tai yhteistyökumppani, LPP S.A. on ainoa henkilötietojesi rekisterinpitäjä.

II. Kontaktoni

Në lidhje me përpunimin e të dhënave personale për qëllimet e treguara në pikën III, ju mund të kontaktoni filialin LPP SH.A. në të cilën jeni punonjës ose bashkëpunëtor. Detajet e kontaktit të kompanive individuale tregohen në Shtojcën 1.

Nëse jeni punonjës ose bashkëpunëtor i LPP SH.A., mund të na kontaktoni në mënyrë elektronike në lidhje me përpunimin e të dhënave personale për qëllimet e treguara në pikën III në: privacyretail@lpp.com.

III. Qëllimet dhe arsyet e përpunimit të të dhënave personale:

IV. Kërkesa për të dhënë të dhëna personale

Përpunimi i të dhënave personale është i nevojshëm për të kryer detyrat ose interesat legjitime të kontrolluesit, dhe në të njëjtën kohë për ushtrimin e të drejtave tuaja.

• Baza ligjore për përpunimin e të dhënave personale bazohet në pëlqimin tuaj, dhe se dhënia e të dhënave personale është vullnetare.
• Kontrolluesi do të sigurojë që të dhënat tuaja të trajtohen në mënyrë të drejtë, të jenë të mjaftueshme për qëllimin për të cilin mblidhen, dhe të ruhen vetëm për aq kohë sa është e nevojshme.

V. Subjekti i të dhënave personale mund të jenë:

1. punonjësit, bashkëpunëtorët, përfaqësuesit dhe anëtarët e organeve drejtuese të LPP SH.A. dhe filialit përkatës të LPP SH.A. në të cilën jeni punonjës ose bashkëpunëtor, në masën që qasja në të dhënat tuaja është e nevojshme për kryerjen e detyrave të tyre profesionale;
2. subjektet që ofrojnë shërbime mirëmbajtjeje dhe mirëmbajtjeje për pajisjet ose sistemet e përdorura për të mbështetur trajnimin;
3. Ofruesit e shërbimeve IT.

VI. Ju informojmë për të drejtën tuaj për:

1. të keni qasje në të dhënat tuaja personale dhe kërkoni një kopje të tyre;
2. korrigjoni të dhënat tuaja personale;
3. kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja;
4. transferoni të dhënat tuaja personale;
5. të tërhiqni pëlqimet tuaja në çdo kohë, ku tërheqja e një pëlqimi nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit bazuar në pëlqimin para tërheqjes së tij;
6. fshini të dhënat tuaja;
7. kundërshtojnë përpunimin e të dhënave personale brenda fushës së interesit legjitim të kontrolluesit;
8. paraqisni një ankesë tek autoriteti mbikëqyrës. Lista e autoriteteve mbikëqyrëse të rëndësishme për kompaninë e së cilës jeni punonjës ose bashkëpunëtor mund të gjendet në Shtojcën 1.

Ju mund t'i ushtroni të drejtat e mësipërme duke kontaktuar kompaninë përkatëse në të cilën jeni punonjës ose bashkëpunëtor. Detajet e kontaktit janë dhënë në Shtojcën 1.

Ju mund t'i ushtroni të drejtat e mësipërme duke kontaktuar kompaninë përkatëse në të cilën jeni punonjës ose bashkëpunëtor. Detajet e kontaktit janë dhënë në Shtojcën 1.

Brenda një afati prej 30 ditësh nga data e paraqitjes së kërkesës tuaj, kontrolluesi do t’ju informojë mbi statusin e kërkesës.

VII. Transferimi i të dhënave personale në një vend të tretë

Të dhënat personale mund të transferohen në vende të treta, duke përfshirë në veçanti SHBA. Kur marrësi i të dhënave ndodhet jashtë Zonës Ekonomike Evropiane, transferimi i të dhënave bazohet në vendimin e Komisionit Evropian që përcakton nivelin e duhur të mbrojtjes së të dhënave personale, dhe në mungesë të një vendimi të tillë, transferimi bazohet në masat mbrojtëse të përshtatshme, duke përfshirë klauzolat standarde të mbrojtjes së të dhënave të miratuara nga Komisioni Evropian. Kontrolluesi do të sigurojë një kopje të të dhënave ose informacionit mbi masat mbrojtëse të aplikuara sipas kërkesës të dorëzuar në adresën e mëposhtme të postës elektronike: privacyretail@lpp.com.

Për transferimet nga Kosova në vende që nuk ofrojnë nivel të mjaftueshëm mbrojtjeje të të dhënave, kontrolluesi do të sigurojë që transferimi të kryhet vetëm pas miratimit paraprak nga Agjencia për Informim dhe Privatësi

VIII. Informacion rreth vendimmarrjes së automatizuar, duke përfshirë profilizimin

Nuk ka vendimmarrje të automatizuar, përfshirë profilizimin, në operacionet e përpunimit të lartpërmendura.

Shtojca 1