Avropa Parlamenti və Şuranın 27 aprel 2016-cı il tarixli şəxslərin fərdi məlumatların işlənməsi və bu məlumatların sərbəst hərəkəti ilə bağlı və 95/46/EC Direktivinin (Ümumi Məlumatların Qorunması Qaydası) ləğv edilməsi haqqında Əsasnaməsinə (Avropa İttifaqının L. Qanunları Jurnalı, səh. 1, dəyişikliklərlə) uyğun olaraq sizə aşağıdakı məlumatları təqdim edirik.
I. Birgə operatorlar
Fərdi məlumatların birgə operatorları Qdansk, ul., qeydiyyatdan keçmiş ofisi olan, Łąkowa 39/44, Milli Məhkəmə Reyestrinin VII Ticarət Bölməsi, Milli Məhkəmə Reyestrinin KRS nömrəsi ilə Gdańsk — Şimal Rayon Məhkəməsi tərəfindən aparılan Milli Məhkəmə Reyestrinə daxil edilən LPP S.A. -dir. (bundan sonra “LPP S.A.“) və Əlavə 1-də göstərilən LPP S.A.-nin müvafiq törəmə şirkəti (bundan sonra birgə “Birgə Opeatorlar“). Əgər müvafiq törəmə şirkət Əlavə 1-də göstərilməyibsə, bu o deməkdir ki, fərdi məlumatlarınızın nəzarətçisi yalnız LPP S.A.-dır.
Əgər siz LPP S.A.-nın işçisi və ya əməkdaşısınızsa, fərdi məlumatlarınızın operatoru yalnız LPP S.A-dır.
II. Əlaqə
Fərdi məlumatların III bənddə göstərilən məqsədlər üçün işlənilməsi ilə əlaqədar, işçisi və ya əməkdaşı olduğunuz törəmə şirkəti LPP S.A. ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Fərdi şirkətlərin əlaqə məlumatları Əlavə 1-də göstərilmişdir.
Əgər siz LPP S.A.-nın işçisinizsə, fərdifərdiməlumatların işlənilməsi ilə bağlı III bənddə göstərilən məqsədlər üçün elektron şəkildə bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz: privacyretail@lpp.com
III. Fərdi məlumatların işlənməsinin məqsədləri və əsasları:
| Lp. | İşlənilmənin məqsədi, o cümlədən nəzarətçinin qanuni maraqları | İşlənilmənin hüquqi əsasları | İşlənilmə müddəti |
|---|---|---|---|
| 1. | İşçilər üçün təlimlərin təşkili |
Məlumatlarınızın işlənməsinin hüquqi əsasları LPP S.A.
və ya onun törəmə şirkəti LPP S.A. fəaliyyət göstərdiyi və
işçisi və ya əməkdaşı olduğunuz ölkənin qanunvericiliyindən
asılı olaraq dəyişə bilər, yəni:
|
Razılıq əsasında həyata keçirilən təlim halında: razılıq effektiv şəkildə geri alınana qədər.
Operatorun üzərində olan hüquqi öhdəlik ilə əlaqədar həyata keçirilən təlim halında: qanunun müddəalarından irəli gələn müddət üçün. Operatorun qanuni maraqları əsasında həyata keçirilən təlim zamanı: effektiv etiraz bildirilənə qədər. Hər bir halda, əmək müqaviləsi və ya iş və ya xidmət göstərdiyiniz digər müqavilə müddətindən, sonra isə potensial iddialar üçün məhdudiyyət müddəti bitənə qədər. |
IV. Fərdi məlumatların təqdim edilməsi tələbi
Fərdi məlumatların təqdim edilməsi operatorun vəzifələrini və ya qanuni maraqlarını yerinə yetirmək və eyni zamanda hüquqlarınızın həyata keçirilməsi üçün zəruridir. Hüquqi əsasın razılıq olduğu miqyasda fərdi məlumatların verilməsi könüllüdür.
V. Fərdi məlumatların istifadəçiləri ola bilər:
- işçisi olduğunuz LPP S.A. şirkətinin və müvafiq LPP S.A-nın idarəetmə orqanlarının işçiləri, əməkdaşları, nümayəndələri və üzvləri, məlumatlarınıza giriş onların peşə vəzifələrini yerinə yetirmək üçün zəruri olduğu dərəcədə;
- təlimləri dəstəkləmək üçün istifadə olunan avadanlıq və ya sistemlərə texniki xidmət və texniki xidmət göstərən subyektlər;
- İT xidmət təminatçıları.
VI. Bununla sizə aşağıdakı hüququnuz barədə məlumat veririk:
- fərdi məlumatlarınıza daxil olmaq və onun surətini tələb etmək;
- fərdi məlumatlarınızı redaktə etmək;
- məlumatlarınızın işlənilməsinin məhdudlaşdırılmasını tələb etmək;
- fərdi məlumatlarınızı ötürmək;
- razılığınızı istənilən vaxt geri götürmək, bununla da razılığın geri götürülməsi onun geri alınmasından əvvəl razılığa əsaslanan işlənmənin qanuniliyinə təsir göstərmir;
- məlumatlarınızı silin;
- operatorun qanuni maraqları çərçivəsində fərdi məlumatların işlənməsinə etiraz etmək;
- nəzarət orqanına şikayət vermək. İşçi və ya əməkdaşı olduğunuz şirkətlə əlaqəli nəzarət orqanlarının siyahısını Əlavə 1-də tapa bilərsiniz.
İşçisi olduğunuz müvafiq şirkətlə əlaqə saxlayaraq yuxarıda göstərilən hüquqlardan istifadə edə bilərsiniz. Əlaqə məlumatları Əlavə 1-də verilmişdir.
VII. Fərdi məlumatların üçüncü ölkəyə ötürülməsi
Fərdi məlumatlar üçüncü ölkələrə, xüsusən də ABŞ-a ötürülə bilər. Məlumatların alıcısı Avropa İqtisadi Bölgəsindən kənarda yerləşdikdə məlumatların ötürülməsi Avropa Komissiyasının fərdi məlumatların müvafiq səviyyəsini müəyyən edən qərarına əsaslanır və belə bir qərar olmadıqda ötürmə Avropa Komissiyası tərəfindən qəbul edilmiş standart məlumatların qorunması bəndləri daxil olmaqla müvafiq təhlükəsizlik tədbirlərinə əsaslanır. Operator məlumatların surətini və ya tətbiq olunan təhlükəsizlik tədbirləri barədə məlumatları aşağıdakı elektron poçt ünvanına təqdim etməlidir: privacyretail@lpp.com.
VIII. Profilləşdirmə də daxil olmaqla, avtomatlaşdırılmış qərarvermə haqqında məlumat
Yuxarıda göstərilən emal əməliyyatlarında profil daxil olmaqla avtomatlaşdırılmış qərar qəbul etmə yoxdur.
Shtojca 1
| LPP S.A-nın törəmə şirkəti | Əlaqə | Nəzarət orqanı |
|---|---|---|
| LPP Repubblica Ceca SRO |
Praga 9, Prosecka 852/66, CAP 190 00 Repubblica Ceca |
Ufficio per la protezione dei dati personali Pplk. Sochora 27 170 00 Praha 7 https://uoou.gov.cz |
| LPP Slovakia SRO |
Janka Kráľa 9, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia |
Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca NHraničná 12 820 07 Bratislava 27 https://dataprotection.gov.sk/sk/ |
| Reserved Fashion, marchi di moda DOO |
Verovškova ulica 55a 1000 Ljubljana, Slovenija |
Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija https://www.ip-rs.si |
| LPP Hungary KFT |
1139 Budapest, Teve utca 1/AC. 6. Emelet Ungheria |
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11 https://uodo.gov.pl/pl/60 |
| LPP Lithuania UAB |
J. Balčikonio street 3, Vilnius, LT-08247 (Simbiocity Beta, 6. poschodie) Litva |
Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (įėjimas iš kairės pusės) https://vdai.lrv.lt/lt/ |
| LPP Latvia LTD |
Ulica Mihaila Tāla 1, Rīga, LV-1045 Lotyšsko |
Dátum štátnej inšpekcie Elijas iela 17, Rīga, LV-1050 https://www.dvi.gov.lv/lv |
| LPP Estonia OR |
Tartuský vrch. 80D, 10112 Tallinn, Estónsko |
Inšpektorát na ochranu údajov Tatari 39, Tallinn 10134 https://www.aki.ee/en |
| LPP Bulgaria EOOD | 1407, Bulgaria, Sofia, 32A Cherni Vrah Blvd., ground floor |
Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Prof. Цветан Лазаров” № 2 https://cpdp.bg |
| LPP Croatia DOO | Avenija Dubrovník 16, 10160 Záhreb, Chorvátsko |
Agencija za zaštitu osobnih odataka Selska cesta 136 HR – 10 000 Zagreb https://azop.hr |
| LPP Reserved DOO Beograd | Milentija Popovića 5a, Nový Belehrad 11070, Srbsko |
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 https://www.poverenik.rs/sr-yu/ |
| LPP Romania Fashion SRL | Calea Grivitei, 84-98 a 100-102, The Mark Tower, 5. poschodie, District 1, 010735, Bukurešť, Rumunsko |
Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Persona B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sektor 1, dobierka PSČ 010336 Bukurešť, Rumunsko https://www.dataprotection.ro |
| LPP ALBANIA Sh.p.k. | Ulica Elbasani, Lion Residence, poschodie 2, č. A-204 a č. A-205, Tirana, Albánsko |
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale Rruga Abdi Toptani Nd. 5, Tiranë 1001 04 223 7200 https://idp.al/ |
| “LPP BH” d.o.o. | Kralja Petra I Karađorđevića 105, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Personal Data Protection Agency in Bosnia and Herzegovina (AZLP) Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo +355 4 223 72 00 info@idp.al |
| LPP KOSOVO L.L.C. | Rr. Tirana, Ikonová veža, 16. poschodie, Lakrishte, 10 000 Priština Kosovo |
Information and Privacy Agency (AIP) Str. “Zejnel Salihu” No. 22, 10000 Prishtina 0800 600 10 info.aip@rks-gov.net |
| LPP MACEDONIA DOOEL | Boulevard Partizanski Odredi 14 , vchod 1. poschodie 1, miestne 2 Aura Business Centar 1000 Skopje, Severné Macedónsko |
Personal Data Protection Agency (AZLP) Blvd. Goce Delčev 18, 1000 Skopje +389 2 3230 635 info@privacy.mk |
| LPP Reserved UK Limited | 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK |
3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK Information Commissioner’s Office (ICO) Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF +44 303 123 1113 icocasework@ico.org.uk |
| LPP Italy S.R.L. | Via Stilicone, 20 20154 Miláno, Taliansko |
Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP) Piazza Venezia 11, 00187 Roma +39 06 69677 2917 urp@gpdp.it; protocollo@pec.gpdp.it |
| LPP Deutschland GmbH | Holländischer Brook 1, 20457 Hamburg |
Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI) Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn +49 228 997799-0 poststelle@bfdi.bund.de |
| LPP BLR LLC | Bieloruská republika, 220076, Bieloruská republika, Minsk, ulica Petra Mstislavca, 9, kancelária 10-14 |
National Personal Data Protection Center 220004 Minsk, ul. K. Zetkin 24-3 +375 (17) 367-07-90 info@cpd.by |
| LPP Finland Oy |
Firdonkatu 2B 2009; 00520 Helsinki |
Office of the Data Protection Ombudsman P.O. Box 800, 00531 Helsinki; Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki +358 29 566 6700 tietosuoja@om.fi |
| LPP GREECE SMPC | Агелу Пири и Евину 5 (Атина Тауър, сграда С), 11527 Атина |
Hellenic Data Protection Authority (HDPA) 1–3 Kifisias, 115 23 Athens +30 210 6475600 contact@dpa.gr |
| LPP Kazakhstan LLP | Repubblica del Kazakistan, Almaty, CAP 050020 (A25D6D2), distretto Medeu, via Haji Mukan 22/5, Centro d'affari «Khan-Tengri», 4° piano |
Ministry of Digital Development, Innovations & Aerospace Industry Building C2.4, 55/14 Mangilik Yel Ave., Astana 010000 +7 7172 61 33 25 / 61 33 23 moap@mdai.gov.kz |
| LPP Ukraina | Regione di Leopoli, distretto di Leopoli, città di Peremyshlyany, via Mizhhirsʹka, 1, 81200 |
Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights – Dept. of Personal Data Protection 21/8 Instytutska St., 01008 Kyiv 0-800-50-17-20; +380 44 299 74 08 hotline@ombudsman.gov.ua; zapyt@ombudsman.gov.ua |