V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Zbierka zákonov Európskej únie z roku 2016 č. 119, s. 1, v znení neskorších predpisov, ďalej len „GDPR“), vám poskytujeme nasledujúce informácie.
I. Spoloční prevádzkovatelia
Spoločnými prevádzkovateľmi osobných údajov sú spoločnosť LPP SA so sídlom v Gdansku, ul. Łąkowa 39/44, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom Gdaňsk – Sever v Gdansku, VII. Obchodné oddelenie Národného súdneho registra pod číslom KRS 0000000778 (ďalej len „LPP SA“) a príslušná dcérska spoločnosť LPP SA uvedená v Prílohe 1 (ďalej jednotlivo dcérska spoločnosť LPP SA a spoločne len „Spoloční prevádzkovatelia “). Ak príslušná dcérska spoločnosť nie je uvedená v Prílohe 1, znamená to, že prevádzkovateľom vašich osobných údajov je výlučne LPP SA.
Ak ste zamestnancom alebo spolupracovníkom spoločnosti LPP SA, prevádzkovateľom vašich osobných údajov je iba spoločnosť LPP SA.
II. Kontakt
V súvislosti so spracovaním osobných údajov na účely uvedené v bode III sa môžete obrátiť na dcérsku spoločnosť LPP SA, ktorej ste zamestnancom alebo spolupracovníkom. Kontaktné údaje jednotlivých spoločností sú uvedené v prílohe 1.
Ak ste zamestnancom alebo spolupracovníkom spoločnosti LPP SA, môžete nás elektronicky kontaktovať ohľadom spracovania osobných údajov na účely uvedené v bode III na adrese: privacyretail@lpp.com.
III. Účely a rozsah spracovania osobných údajov:
| Lp. | Účel spracúvania vrátane oprávneného záujmu prevádzkovateľa | Právny základ pre spracovanie | Obdobie spracovania |
|---|---|---|---|
| 1. | Organizácia školení pre zamestnancov |
Právne základy pre spracovanie vašich údajov sa môžu líšiť v závislosti od legislatívy krajiny,
v ktorej LPP SA alebo jej dcérska spoločnosť LPP SA pôsobí a ktorej ste zamestnancom alebo spolupracovníkom,
a to:
|
V prípade školenia vykonávaného na základe súhlasu: až do účinného odvolania súhlasu.
V prípade školenia vykonávaného v súvislosti so zákonnou povinnosťou prevádzkovateľa: počas obdobia vyplývajúceho z ustanovení zákona. V prípade školenia vykonávaného na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa: až do podania účinnej námietky. V žiadnom prípade však nie dlhšie ako po dobu trvania pracovnej zmluvy alebo inej zmluvy, na základe ktorej poskytujete prácu alebo služby, a potom do uplynutia premlčacej lehoty na prípadné nároky. |
IV. Požiadavka na poskytnutie osobných údajov
Poskytnutie osobných údajov je v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností alebo oprávnených záujmov prevádzkovateľa a zároveň na uplatňovanie vašich práv. V rozsahu, v akom je právnym základom súhlas, je poskytnutie osobných údajov dobrovoľné.
V. Príjemcami osobných údajov môžu byť:
- zamestnanci, spolupracovníci, zástupcovia a členovia riadiacich orgánov spoločnosti LPP SA a ríslušnej dcérskej spoločnosti LPP SA, ktorej ste zamestnancom alebo spolupracovníkom, v rozsahu, v akom je prístup k vašim údajom nevyhnutný na plnenie ich pracovných povinností;
- subjekty poskytujúce údržbárske služby pre zariadenia alebo systémy používané na podporu odbornej prípravy;
- poskytovatelia IT služieb.
VI. Týmto vás informujeme o vašom práve:
- na prístup k vašim osobným údajom a vyžiadanie si ich kópie
- na opravu vašich osobných údajov;
- požiadať o obmedzenie spracovania vašich údajov;
- preniesť svoje osobné údaje;
- kedykoľvek odvolať svoje súhlasy, pričom odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania údajov na základe súhlasu pred jeho odvolaním;
- vymazať vaše údaje;
- namietať proti spracovaniu osobných údajov v rámci oprávneného záujmu prevádzkovateľa;
- podať sťažnosť dozornému orgánu. Zoznam dozorných orgánov relevantných pre spoločnosť, ktorej ste zamestnancom alebo spolupracovníkom, nájdete v dodatku 1.
Vyššie uvedené práva si môžete uplatniť kontaktovaním príslušnej spoločnosti, ktorej ste zamestnancom alebo kolegom. Kontaktné údaje sú uvedené v dodatku 1.
VVII. Prenos osobných údajov do tretej krajiny
Osobné údaje môžu byť prenesené do tretích krajín, najmä do USA. Ak sa príjemca údajov nachádza mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, prenos údajov je založený na rozhodnutí Európskej komisie, ktorým sa určuje primeraná úroveň ochrany osobných údajov, a ak takéto rozhodnutie neexistuje, prenos je založený na vhodných zárukách vrátane štandardných doložiek o ochrane údajov prijatých Európskou komisiou. Prevádzkovateľ poskytne kópiu údajov alebo informácie o uplatnených zárukách na žiadosť zaslanú na nasledujúcu e-mailovú adresu: privacyretail@lpp.com.
VIII. Informácie o automatizovanom rozhodovaní vrátane profilovania
Pri vyššie uvedených operáciách spracovania nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu vrátane profilovania.
Dodatok 1
| Dcérska spoločnosť LPP S.A. | Kontakt | Dozorný orgán |
|---|---|---|
| LPP Repubblica Ceca SRO |
Praga 9, Prosecka 852/66, CAP 190 00 Repubblica Ceca |
Ufficio per la protezione dei dati personali Pplk. Sochora 27 170 00 Praha 7 https://uoou.gov.cz |
| LPP Slovakia SRO |
Janka Kráľa 9, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia |
Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca NHraničná 12 820 07 Bratislava 27 https://dataprotection.gov.sk/sk/ |
| Reserved Fashion, marchi di moda DOO |
Verovškova ulica 55a 1000 Ljubljana, Slovenija |
Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija https://www.ip-rs.si |
| LPP Hungary KFT |
1139 Budapest, Teve utca 1/AC. 6. Emelet Ungheria |
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11 https://uodo.gov.pl/pl/60 |
| LPP Lithuania UAB |
J. Balčikonio street 3, Vilnius, LT-08247 (Simbiocity Beta, 6. poschodie) Litva |
Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (įėjimas iš kairės pusės) https://vdai.lrv.lt/lt/ |
| LPP Latvia LTD |
Ulica Mihaila Tāla 1, Rīga, LV-1045 Lotyšsko |
Dátum štátnej inšpekcie Elijas iela 17, Rīga, LV-1050 https://www.dvi.gov.lv/lv |
| LPP Estonia OR |
Tartuský vrch. 80D, 10112 Tallinn, Estónsko |
Inšpektorát na ochranu údajov Tatari 39, Tallinn 10134 https://www.aki.ee/en |
| LPP Bulgaria EOOD | 1407, Bulgaria, Sofia, 32A Cherni Vrah Blvd., ground floor |
Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Prof. Цветан Лазаров” № 2 https://cpdp.bg |
| LPP Croatia DOO | Avenija Dubrovník 16, 10160 Záhreb, Chorvátsko |
Agencija za zaštitu osobnih odataka Selska cesta 136 HR – 10 000 Zagreb https://azop.hr |
| LPP Reserved DOO Beograd | Milentija Popovića 5a, Nový Belehrad 11070, Srbsko |
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 https://www.poverenik.rs/sr-yu/ |
| LPP Romania Fashion SRL | Calea Grivitei, 84-98 a 100-102, The Mark Tower, 5. poschodie, District 1, 010735, Bukurešť, Rumunsko |
Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Persona B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sektor 1, dobierka PSČ 010336 Bukurešť, Rumunsko https://www.dataprotection.ro |
| LPP ALBANIA Sh.p.k. | Ulica Elbasani, Lion Residence, poschodie 2, č. A-204 a č. A-205, Tirana, Albánsko |
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale Rruga Abdi Toptani Nd. 5, Tiranë 1001 04 223 7200 https://idp.al/ |
| “LPP BH” d.o.o. | Kralja Petra I Karađorđevića 105, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Personal Data Protection Agency in Bosnia and Herzegovina (AZLP) Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo +355 4 223 72 00 info@idp.al |
| LPP KOSOVO L.L.C. | Rr. Tirana, Ikonová veža, 16. poschodie, Lakrishte, 10 000 Priština Kosovo |
Information and Privacy Agency (AIP) Str. “Zejnel Salihu” No. 22, 10000 Prishtina 0800 600 10 info.aip@rks-gov.net |
| LPP MACEDONIA DOOEL | Boulevard Partizanski Odredi 14 , vchod 1. poschodie 1, miestne 2 Aura Business Centar 1000 Skopje, Severné Macedónsko |
Personal Data Protection Agency (AZLP) Blvd. Goce Delčev 18, 1000 Skopje +389 2 3230 635 info@privacy.mk |
| LPP Reserved UK Limited | 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK |
3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK Information Commissioner’s Office (ICO) Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF +44 303 123 1113 icocasework@ico.org.uk |
| LPP Italy S.R.L. | Via Stilicone, 20 20154 Miláno, Taliansko |
Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP) Piazza Venezia 11, 00187 Roma +39 06 69677 2917 urp@gpdp.it; protocollo@pec.gpdp.it |
| LPP Deutschland GmbH | Holländischer Brook 1, 20457 Hamburg |
Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI) Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn +49 228 997799-0 poststelle@bfdi.bund.de |
| LPP BLR LLC | Bieloruská republika, 220076, Bieloruská republika, Minsk, ulica Petra Mstislavca, 9, kancelária 10-14 |
National Personal Data Protection Center 220004 Minsk, ul. K. Zetkin 24-3 +375 (17) 367-07-90 info@cpd.by |
| LPP Finland Oy |
Firdonkatu 2B 2009; 00520 Helsinki |
Office of the Data Protection Ombudsman P.O. Box 800, 00531 Helsinki; Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki +358 29 566 6700 tietosuoja@om.fi |
| LPP GREECE SMPC | Агелу Пири и Евину 5 (Атина Тауър, сграда С), 11527 Атина |
Hellenic Data Protection Authority (HDPA) 1–3 Kifisias, 115 23 Athens +30 210 6475600 contact@dpa.gr |
| LPP Kazakhstan LLP | Repubblica del Kazakistan, Almaty, CAP 050020 (A25D6D2), distretto Medeu, via Haji Mukan 22/5, Centro d'affari «Khan-Tengri», 4° piano |
Ministry of Digital Development, Innovations & Aerospace Industry Building C2.4, 55/14 Mangilik Yel Ave., Astana 010000 +7 7172 61 33 25 / 61 33 23 moap@mdai.gov.kz |
| LPP Ukraina | Regione di Leopoli, distretto di Leopoli, città di Peremyshlyany, via Mizhhirsʹka, 1, 81200 |
Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights – Dept. of Personal Data Protection 21/8 Instytutska St., 01008 Kyiv 0-800-50-17-20; +380 44 299 74 08 hotline@ombudsman.gov.ua; zapyt@ombudsman.gov.ua |