În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L. din 2016 nr. 119, p. 1, cu modificările ulterioare, denumit în continuare „RGPD”), vă oferim următoarele informații:
I. Operatori asociați
Operatorii asociați de date cu caracter personal sunt LPP SA, cu sediul social în Gdańsk, ul. Łąkowa 39/44, înregistrată în Registrul Național al Instanțelor din Polonia ținut de Tribunalul Districtual Gdańsk – Nord din Gdańsk, Secția a VII-a Comercială a Registrului Național al Instanțelor din Polonia, sub numărul KRS 0000000778 (denumită în continuare „LPP SA.”) și filiala relevantă a LPP SA indicată în Anexa 1 (denumite în continuare în comun „Operatori Asociati ”). Dacă filiala relevantă nu este indicată în Anexa 1, înseamnă că operatorul datelor dumneavoastră cu caracter personal este exclusiv LPP SA.
Dacă sunteți angajat sau colaborator al LPP SA, doar LPP SA este operatorul datelor dumneavoastră cu caracter personal.
II. Contact
În legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal în scopurile indicate la punctul III, puteți contacta filiala LPP SA al cărei angajat sau colaborator sunteți. Datele de contact ale fiecărei companii sunt indicate în Anexa 1.
Dacă sunteți angajat sau coleg de muncă al LPP SA, ne puteți contacta electronic cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopurile indicate la punctul III, la adresa: privacyretail@lpp.com.
III. Scopurile și temeiurile prelucrării datelor cu caracter personal:
| Lp. | Scopul prelucrării, inclusiv interesul legitim al operatorului | Temeiul juridic pentru prelucrare | Perioada de procesare |
|---|---|---|---|
| 1. | Organizarea instruirii pentru angajați |
Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor dumneavoastră pot varia, în funcție de legislația
țării în care operează LPP SA sau filiala sa LPP SA și în care sunteți angajat
sau colaborator, și anume:
|
În cazul instruirii efectuate pe baza consimțământului: până la retragerea efectivă
a consimțământului.
În cazul formării efectuate în legătură cu o obligație legală care revine operatorului: pentru perioada care rezultă din prevederile legii. În cazul formării efectuate în baza interesului legitim al operatorului: până la depunerea unei obiecții efective. În orice caz, însă, nu mai mult decât durata contractului de muncă sau a altui contract în baza căruia prestați muncă sau servicii și ulterior până la expirarea termenului de prescripție pentru potențialele cereri sau revendicăr. |
IV. Obligația de a furniza date cu caracter personal
Furnizarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea atribuțiilor sau a intereselor legitime ale operatorului și, în același timp, pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră. În măsura în care temeiul juridic este consimțământul, furnizarea datelor cu caracter personal este voluntară.
V. Destinatarii datelor cu caracter personal pot fi:
- angajații, colaboratorii, reprezentanții și membrii organelor de conducere ale LPP SA și ale filialei relevante LPP SA al cărei angajat sau colaborator sunteți, în măsura în care accesul la datele dumneavoastră este necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor lor profesionale;
- entități care furnizează servicii de întreținere și suport tehnic pentru echipamente sau sisteme utilizate în sprijinul instruirii;
- Furnizori de servicii IT.
VI. Prin prezenta, vă informăm cu privire la dreptul dumneavoastră de a:
- accesa datele dumneavoastră cu caracter personal și de a solicita o copie a acestora;
- rectifica datele dumneavoastră cu caracter personal;
- solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră;
- transfera datele dumneavoastră cu caracter personal;
- va retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării bazate pe consimțământul oferit înainte de retragerea acestuia;
- șterge datele dumneavoastră;
- a va opune prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul interesului legitim al operatorului;
- depune o plângere la autoritatea de supraveghere. Lista autorităților de supraveghere relevante pentru compania al cărei angajat sau colaborator sunteți poate fi găsită în Anexa 1.
Puteți exercita drepturile menționate mai sus contactând compania relevantă al cărei angajat sau coleg sunteți. Datele de contact sunt furnizate în Anexa 1.
VII. Transferul datelor cu caracter personal către o țară terță
Datele cu caracter personal pot fi transferate către țări terțe, inclusiv în special catre Statele Unite ale Americii. Atunci când destinatarul datelor se află în afara Spațiului Economic European, transferul datelor se bazează pe decizia Comisiei Europene de stabilire a nivelului adecvat de protecție a datelor cu caracter personal, iar în absența unei astfel de decizii, transferul se bazează pe garanții adecvate, inclusiv clauze standard de protecție a datelor adoptate de Comisia Europeană. Operatorul va furniza o copie a datelor sau informațiilor privind garanțiile aplicate la cererea transmisă la următoarea adresă de e-mail: privacyretail@lpp.com.
VIII. Informații despre luarea deciziilor automatizate, inclusiv crearea de profiluri
Nu există nicio decize bazata exclusiv pe prelucrarea automata, inclusiv crearea de profiluri, în cadrul operațiunilor de prelucrare menționate mai sus.
Anexa 1
| Subsidiare / filiale ale LPP S.A. | Contact | Autoritatea de supraveghere |
|---|---|---|
| LPP Repubblica Ceca SRO |
Praga 9, Prosecka 852/66, CAP 190 00 Repubblica Ceca |
Ufficio per la protezione dei dati personali Pplk. Sochora 27 170 00 Praha 7 https://uoou.gov.cz |
| LPP Slovakia SRO |
Janka Kráľa 9, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia |
Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca NHraničná 12 820 07 Bratislava 27 https://dataprotection.gov.sk/sk/ |
| Reserved Fashion, marchi di moda DOO |
Verovškova ulica 55a 1000 Ljubljana, Slovenija |
Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija https://www.ip-rs.si |
| LPP Hungary KFT |
1139 Budapest, Teve utca 1/AC. 6. Emelet Ungheria |
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11 https://uodo.gov.pl/pl/60 |
| LPP Lithuania UAB |
J. Balčikonio street 3, Vilnius, LT-08247 (Simbiocity Beta, 6. poschodie) Litva |
Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (įėjimas iš kairės pusės) https://vdai.lrv.lt/lt/ |
| LPP Latvia LTD |
Ulica Mihaila Tāla 1, Rīga, LV-1045 Lotyšsko |
Dátum štátnej inšpekcie Elijas iela 17, Rīga, LV-1050 https://www.dvi.gov.lv/lv |
| LPP Estonia OR |
Tartuský vrch. 80D, 10112 Tallinn, Estónsko |
Inšpektorát na ochranu údajov Tatari 39, Tallinn 10134 https://www.aki.ee/en |
| LPP Bulgaria EOOD | 1407, Bulgaria, Sofia, 32A Cherni Vrah Blvd., ground floor |
Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Prof. Цветан Лазаров” № 2 https://cpdp.bg |
| LPP Croatia DOO | Avenija Dubrovník 16, 10160 Záhreb, Chorvátsko |
Agencija za zaštitu osobnih odataka Selska cesta 136 HR – 10 000 Zagreb https://azop.hr |
| LPP Reserved DOO Beograd | Milentija Popovića 5a, Nový Belehrad 11070, Srbsko |
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 https://www.poverenik.rs/sr-yu/ |
| LPP Romania Fashion SRL | Calea Grivitei, 84-98 a 100-102, The Mark Tower, 5. poschodie, District 1, 010735, Bukurešť, Rumunsko |
Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Persona B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sektor 1, dobierka PSČ 010336 Bukurešť, Rumunsko https://www.dataprotection.ro |
| LPP ALBANIA Sh.p.k. | Ulica Elbasani, Lion Residence, poschodie 2, č. A-204 a č. A-205, Tirana, Albánsko |
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale Rruga Abdi Toptani Nd. 5, Tiranë 1001 04 223 7200 https://idp.al/ |
| “LPP BH” d.o.o. | Kralja Petra I Karađorđevića 105, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Personal Data Protection Agency in Bosnia and Herzegovina (AZLP) Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo +355 4 223 72 00 info@idp.al |
| LPP KOSOVO L.L.C. | Rr. Tirana, Ikonová veža, 16. poschodie, Lakrishte, 10 000 Priština Kosovo |
Information and Privacy Agency (AIP) Str. “Zejnel Salihu” No. 22, 10000 Prishtina 0800 600 10 info.aip@rks-gov.net |
| LPP MACEDONIA DOOEL | Boulevard Partizanski Odredi 14 , vchod 1. poschodie 1, miestne 2 Aura Business Centar 1000 Skopje, Severné Macedónsko |
Personal Data Protection Agency (AZLP) Blvd. Goce Delčev 18, 1000 Skopje +389 2 3230 635 info@privacy.mk |
| LPP Reserved UK Limited | 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK |
3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK Information Commissioner’s Office (ICO) Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF +44 303 123 1113 icocasework@ico.org.uk |
| LPP Italy S.R.L. | Via Stilicone, 20 20154 Miláno, Taliansko |
Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP) Piazza Venezia 11, 00187 Roma +39 06 69677 2917 urp@gpdp.it; protocollo@pec.gpdp.it |
| LPP Deutschland GmbH | Holländischer Brook 1, 20457 Hamburg |
Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI) Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn +49 228 997799-0 poststelle@bfdi.bund.de |
| LPP BLR LLC | Bieloruská republika, 220076, Bieloruská republika, Minsk, ulica Petra Mstislavca, 9, kancelária 10-14 |
National Personal Data Protection Center 220004 Minsk, ul. K. Zetkin 24-3 +375 (17) 367-07-90 info@cpd.by |
| LPP Finland Oy |
Firdonkatu 2B 2009; 00520 Helsinki |
Office of the Data Protection Ombudsman P.O. Box 800, 00531 Helsinki; Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki +358 29 566 6700 tietosuoja@om.fi |
| LPP GREECE SMPC | Агелу Пири и Евину 5 (Атина Тауър, сграда С), 11527 Атина |
Hellenic Data Protection Authority (HDPA) 1–3 Kifisias, 115 23 Athens +30 210 6475600 contact@dpa.gr |
| LPP Kazakhstan LLP | Repubblica del Kazakistan, Almaty, CAP 050020 (A25D6D2), distretto Medeu, via Haji Mukan 22/5, Centro d'affari «Khan-Tengri», 4° piano |
Ministry of Digital Development, Innovations & Aerospace Industry Building C2.4, 55/14 Mangilik Yel Ave., Astana 010000 +7 7172 61 33 25 / 61 33 23 moap@mdai.gov.kz |
| LPP Ukraina | Regione di Leopoli, distretto di Leopoli, città di Peremyshlyany, via Mizhhirsʹka, 1, 81200 |
Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights – Dept. of Personal Data Protection 21/8 Instytutska St., 01008 Kyiv 0-800-50-17-20; +380 44 299 74 08 hotline@ombudsman.gov.ua; zapyt@ombudsman.gov.ua |