U skladu sa Uredbom (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. godine o zaštiti fizičkih lica u vezi sa obradom ličnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka, i ukidanju Direktive 95/46/EZ (Opšta uredba o zaštiti podataka) (Službeni list Evropske unije L. 2016 br. 119, str. 1, u izmenjenom obliku, u daljem tekstu "GDPR") pružamo vam sledeće informacije.
I. Zajednički kontrolori
Zajednički kontrolori ličnih podataka su LPP S.A. sa sedištem u Gdanjsku, ul. Łąkowa 39/44, upisani u Nacionalni registar privrednih subjekata koji vodi Okružni sud Gdanjsk – Sever u Gdanjsku, VII Trgovinski odeljak Nacionalnog registra privrednih subjekata pod brojem KRS 0000000778 (u daljem tekstu "LPP S.A.") i relevantna filijala LPP S.A. navedena u Prilogu 1 (u daljem tekstu zajednički nazvani "Zajednički kontrolori"). Ako relevantna filijala nije navedena u Prilogu 1, to znači da je kontrolor vaših ličnih podataka isključivo LPP S.A.
Ako ste zaposleni ili saradnik LPP S.A., samo je LPP S.A. kontrolor vaših ličnih podataka.
II. Kontakt
U vezi sa obradom ličnih podataka u svrhe navedene u tački III, možete kontaktirati filijalu LPP S.A. u kojoj ste zaposleni ili saradnik. Kontakt podaci pojedinačnih kompanija navedeni su u Prilogu 1.
Ako ste zaposleni ili saradnik LPP S.A., možete nas kontaktirati elektronski u vezi sa obradom ličnih podataka u svrhe navedene u tački III na: privacyretail@lpp.com.
III. Svrhe i osnova obrade ličnih podataka
| Lp. | Svrha obrade, uključujući legitimni interes kontrolora | Pravna osnova za obradu | Period obrade |
|---|---|---|---|
| 1. | Organizacija obuke za zaposlene |
Pravne osnove za obradu vaših podataka mogu varirati, u zavisnosti od zakonodavstva zemlje u kojoj LPP S.A. ili njena filijala LPP S.A. posluje i u kojoj ste zaposleni ili saradnik, naime:
|
U slučaju obuke koja se sprovodi na osnovu pristanka: do povlačenja pristanka. U slučaju obuke koja se sprovodi u vezi sa zakonskom obavezom koja leži na rukovaocu: za period koji proističe iz zakonskih odredbi. U slučaju obuke koja se sprovodi na osnovu legitimnog interesa rukovaoca: dok se ne podnese efikasan prigovor. U svakom slučaju, međutim, ne duže od trajanja ugovora o radu ili drugog ugovora na osnovu kojeg pružate rad ili usluge, a zatim do isteka roka zastare za potencijalne zahteve. |
IV. Obaveza pružanja ličnih podataka
Pružanje ličnih podataka je neophodno za obavljanje obaveza ili legitimnih interesa rukovaoca, a u isto vreme i za ostvarivanje vaših prava. U meri u kojoj je pravna osnova saglasnost, pružanje ličnih podataka je dobrovoljno.
V. Primalci ličnih podataka mogu biti:
- zaposleni, saradnici, predstavnici i članovi upravnih tela LPP S.A. i relevantne LPP S.A. podružnice u kojoj ste zaposleni ili saradnik, u meri u kojoj je pristup vašim podacima neophodan za obavljanje njihovih profesionalnih dužnosti;
- entiteti koji pružaju usluge održavanja i servisiranja opreme ili sistema koji se koriste za podršku obuci;
- IT provajderi usluga.
VI. Ovime vas obaveštavamo o vašem pravu da:
- pristupite svojim ličnim podacima i zatražite kopiju istih;
- ispravite svoje lične podatke;
- zatražite ograničenje obrade vaših podataka;
- preneste svoje lične podatke;
- povučete svoje saglasnosti u bilo kojem trenutku, pri čemu povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost obrade na osnovu saglasnosti pre njenog povlačenja;
- izbrišete svoje podatke;
- prigovorite na obradu ličnih podataka u okviru legitimnog interesa rukovaoca;
- podnesete pritužbu nadzornom organu. Spisak nadzornih organa relevantnih za kompaniju u kojoj ste zaposleni ili saradnik može se naći u Dodatku 1.
Možete ostvariti navedena prava kontaktiranjem relevantne kompanije u kojoj ste zaposleni ili saradnik. Podaci za kontakt su navedeni u Dodatku 1.
VII. Prenos ličnih podataka u treću zemlju
Lični podaci mogu biti preneseni u treće zemlje, uključujući posebno SAD. Kada je primalac podataka smešten van Evropskog ekonomskog prostora, prenos podataka se zasniva na odluci Evropske komisije koja utvrđuje odgovarajući nivo zaštite ličnih podataka, a u odsustvu takve odluke, prenos se zasniva na odgovarajućim zaštitnim merama, uključujući standardne klauzule o zaštiti podataka koje je usvojila Evropska komisija. Upravljač će na zahtev dostaviti kopiju podataka ili informacije o primenjenim zaštitnim merama na sledeću e-mail adresu: privacyretail@lpp.com.
VIII. Informacije o automatizovanom donošenju odluka, uključujući profilisanje
U navedenim operacijama obrade ne postoji automatizovano donošenje odluka, uključujući profilisanje.
Dodatak 1
| Podružnica LPP S.A. | Kontakt | Nadzorni organ |
|---|---|---|
| LPP Repubblica Ceca SRO |
Praga 9, Prosecka 852/66, CAP 190 00 Repubblica Ceca |
Ufficio per la protezione dei dati personali Pplk. Sochora 27 170 00 Praha 7 https://uoou.gov.cz |
| LPP Slovakia SRO |
Janka Kráľa 9, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia |
Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca NHraničná 12 820 07 Bratislava 27 https://dataprotection.gov.sk/sk/ |
| Reserved Fashion, marchi di moda DOO |
Verovškova ulica 55a 1000 Ljubljana, Slovenija |
Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija https://www.ip-rs.si |
| LPP Hungary KFT |
1139 Budapest, Teve utca 1/AC. 6. Emelet Ungheria |
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11 https://uodo.gov.pl/pl/60 |
| LPP Lithuania UAB |
J. Balčikonio street 3, Vilnius, LT-08247 (Simbiocity Beta, 6. poschodie) Litva |
Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (įėjimas iš kairės pusės) https://vdai.lrv.lt/lt/ |
| LPP Latvia LTD |
Ulica Mihaila Tāla 1, Rīga, LV-1045 Lotyšsko |
Dátum štátnej inšpekcie Elijas iela 17, Rīga, LV-1050 https://www.dvi.gov.lv/lv |
| LPP Estonia OR |
Tartuský vrch. 80D, 10112 Tallinn, Estónsko |
Inšpektorát na ochranu údajov Tatari 39, Tallinn 10134 https://www.aki.ee/en |
| LPP Bulgaria EOOD | 1407, Bulgaria, Sofia, 32A Cherni Vrah Blvd., ground floor |
Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Prof. Цветан Лазаров” № 2 https://cpdp.bg |
| LPP Croatia DOO | Avenija Dubrovník 16, 10160 Záhreb, Chorvátsko |
Agencija za zaštitu osobnih odataka Selska cesta 136 HR – 10 000 Zagreb https://azop.hr |
| LPP Reserved DOO Beograd | Milentija Popovića 5a, Nový Belehrad 11070, Srbsko |
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 https://www.poverenik.rs/sr-yu/ |
| LPP Romania Fashion SRL | Calea Grivitei, 84-98 a 100-102, The Mark Tower, 5. poschodie, District 1, 010735, Bukurešť, Rumunsko |
Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Persona B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sektor 1, dobierka PSČ 010336 Bukurešť, Rumunsko https://www.dataprotection.ro |
| LPP ALBANIA Sh.p.k. | Ulica Elbasani, Lion Residence, poschodie 2, č. A-204 a č. A-205, Tirana, Albánsko |
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale Rruga Abdi Toptani Nd. 5, Tiranë 1001 04 223 7200 https://idp.al/ |
| “LPP BH” d.o.o. | Kralja Petra I Karađorđevića 105, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Personal Data Protection Agency in Bosnia and Herzegovina (AZLP) Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo +355 4 223 72 00 info@idp.al |
| LPP KOSOVO L.L.C. | Rr. Tirana, Ikonová veža, 16. poschodie, Lakrishte, 10 000 Priština Kosovo |
Information and Privacy Agency (AIP) Str. “Zejnel Salihu” No. 22, 10000 Prishtina 0800 600 10 info.aip@rks-gov.net |
| LPP MACEDONIA DOOEL | Boulevard Partizanski Odredi 14 , vchod 1. poschodie 1, miestne 2 Aura Business Centar 1000 Skopje, Severné Macedónsko |
Personal Data Protection Agency (AZLP) Blvd. Goce Delčev 18, 1000 Skopje +389 2 3230 635 info@privacy.mk |
| LPP Reserved UK Limited | 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK |
3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK Information Commissioner’s Office (ICO) Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF +44 303 123 1113 icocasework@ico.org.uk |
| LPP Italy S.R.L. | Via Stilicone, 20 20154 Miláno, Taliansko |
Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP) Piazza Venezia 11, 00187 Roma +39 06 69677 2917 urp@gpdp.it; protocollo@pec.gpdp.it |
| LPP Deutschland GmbH | Holländischer Brook 1, 20457 Hamburg |
Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI) Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn +49 228 997799-0 poststelle@bfdi.bund.de |
| LPP BLR LLC | Bieloruská republika, 220076, Bieloruská republika, Minsk, ulica Petra Mstislavca, 9, kancelária 10-14 |
National Personal Data Protection Center 220004 Minsk, ul. K. Zetkin 24-3 +375 (17) 367-07-90 info@cpd.by |
| LPP Finland Oy |
Firdonkatu 2B 2009; 00520 Helsinki |
Office of the Data Protection Ombudsman P.O. Box 800, 00531 Helsinki; Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki +358 29 566 6700 tietosuoja@om.fi |
| LPP GREECE SMPC | Агелу Пири и Евину 5 (Атина Тауър, сграда С), 11527 Атина |
Hellenic Data Protection Authority (HDPA) 1–3 Kifisias, 115 23 Athens +30 210 6475600 contact@dpa.gr |
| LPP Kazakhstan LLP | Repubblica del Kazakistan, Almaty, CAP 050020 (A25D6D2), distretto Medeu, via Haji Mukan 22/5, Centro d'affari «Khan-Tengri», 4° piano |
Ministry of Digital Development, Innovations & Aerospace Industry Building C2.4, 55/14 Mangilik Yel Ave., Astana 010000 +7 7172 61 33 25 / 61 33 23 moap@mdai.gov.kz |
| LPP Ukraina | Regione di Leopoli, distretto di Leopoli, città di Peremyshlyany, via Mizhhirsʹka, 1, 81200 |
Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights – Dept. of Personal Data Protection 21/8 Instytutska St., 01008 Kyiv 0-800-50-17-20; +380 44 299 74 08 hotline@ombudsman.gov.ua; zapyt@ombudsman.gov.ua |