В соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC (Общие правила защиты данных) (Законодательный вестник Европейского Союза L. от 2016 года № 119, п. 1 с поправками, далее по тексту «GDPR») мы предоставляем вам следующую информацию:
I. Операторы персональных данных
Операторами персональных данных являются компания LPP S.A. с зарегистрированным офисом в Гданьске, ул. Ленкова, 39/44, внесенная в Национальный судебный реестр, который ведется окружным судом Гданьск - Полнок в Гданьске, 7-м коммерческим отделом Национального судебного реестра (KRS), под номером KRS 0000000778 (далее именуемая «LPP S.A.»), и соответствующая дочерняя компания LPP S.A., указанная в Приложении 1 (далее вместе именуемые «Операторы персональных данных LPP»). Если соответствующая дочерняя компания не указана в Приложении 1, это означает, что оператором Ваших персональных данных является исключительно LPP S.A.
Если Вы являетесь сотрудником или партнером LPP S.A., только LPP S.A. является оператором Ваших персональных данных.
II. Контактная информация
В связи с обработкой персональных данных в целях, указанных в пункте III, вы можете обратиться в дочернюю компанию LPP S.A., сотрудником или партнером которой вы являетесь. Контактные данные отдельных компаний указаны в Приложении 1.
Если Вы являетесь сотрудником или партнером компании LPP S.A., по вопросам обработки персональных данных для целей, указанных в пункте III, Вы можете связаться с нами по электронной почте: privacyretail@lpp.com.
III. Цели и правовая основа обработки персональных данных
| № | Цель обработки, включая законную заинтересованность оператора персональных данных | Правовая основа для обработки | Срок обработки |
|---|---|---|---|
| 1. | Организация обучения сотрудников. |
Правовые основания для обработки ваших данных могут различаться в зависимости от законодательства страны, в которой LPP S.A. или ее дочерняя компания осуществляет свою деятельность и в которой вы являетесь сотрудником или партнером компании, а именно:
|
В случае обучения, проводимого на основании согласия: до момента фактического отзыва согласия. В случае обучения, проводимого в связи с юридическим обязательством, возлагаемым на оператора персональных данных: на период, вытекающий из положений закона. В случае обучения, проводимого на основании законной заинтересованности оператора персональных данных: до подачи обоснованного возражения. Однако, в любом случае, не дольше, чем на срок действия трудового договора или другого договора, по которому вы предоставляете работы или услуги, а затем до истечения срока исковой давности для потенциальных претензий. |
IV. Требование о предоставлении персональных данных
Предоставление персональных данных необходимо для выполнения обязанностей или законных интересов оператора персональных данных, а также для реализации ваших прав. В той мере, в какой правовым основанием является согласие, предоставление персональных данных является добровольным.
V. Получателями персональных данных могут быть:
- сотрудники, партнеры, представители и члены органов управления LPP S.A. и соответствующей дочерней компании LPP S.A., в той мере, в которой доступ к вашим данным необходим для выполнения ими своих профессиональных обязанностей;
- организации, предоставляющие услуги по техническому обслуживанию оборудования или систем, используемых для поддержки обучения;
- поставщики ИТ-услуг.
VI. Настоящим информируем Вас о Вашем праве:
- получить доступ к своим персональным данным и запросить их копию;
- исправить свои персональные данные;
- запросить ограничение обработки ваших данных;
- передавать свои персональные данные;
- отозвать свое согласие в любое время, при этом это не повлияет на действия, выполненные до момента отзыва согласия;
- удалить ваши данные;
- возражать против обработки персональных данных в рамках законной заинтересованности оператора персональных данных;
- подать жалобу в надзорный орган. Список надзорных органов, относящихся к компании, сотрудником или партнером которой вы являетесь, можно найти в Приложении 1.
Вы можете воспользоваться вышеуказанными правами, обратившись в соответствующую компанию, сотрудником или партнером которой вы являетесь. Контактные данные приведены в Приложении 1.
VII. Передача персональных данных в третью страну
Персональные данные могут быть переданы в третьи страны, в том числе, и в частности, в США. Если получатель данных находится за пределами Европейской экономической зоны, передача данных основана на решении Европейской комиссии, определяющем надлежащий уровень защиты персональных данных, а в отсутствие такого решения передача основана на соответствующих мерах безопасности, включая стандартные положения о защите данных, принятые Европейской комиссией. Оператор данных предоставляет копию данных или информации о применяемых мерах безопасности по запросу, направленному на адрес электронной почты: privacyretail@lpp.com.
VIII. Информация об автоматизированном принятии решений, в том числе профайлинге
В вышеупомянутых процессинговых операциях отсутствует автоматизированное принятие решений, в том числе профилирование.
Приложение 1
| Дочерняя компания LPP S.A. | Контакты | Надзорный орган |
|---|---|---|
| LPP Repubblica Ceca SRO |
Praga 9, Prosecka 852/66, CAP 190 00 Repubblica Ceca |
Ufficio per la protezione dei dati personali Pplk. Sochora 27 170 00 Praha 7 https://uoou.gov.cz |
| LPP Slovakia SRO |
Janka Kráľa 9, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia |
Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca NHraničná 12 820 07 Bratislava 27 https://dataprotection.gov.sk/sk/ |
| Reserved Fashion, marchi di moda DOO |
Verovškova ulica 55a 1000 Ljubljana, Slovenija |
Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija https://www.ip-rs.si |
| LPP Hungary KFT |
1139 Budapest, Teve utca 1/AC. 6. Emelet Ungheria |
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11 https://uodo.gov.pl/pl/60 |
| LPP Lithuania UAB |
J. Balčikonio street 3, Vilnius, LT-08247 (Simbiocity Beta, 6. poschodie) Litva |
Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (įėjimas iš kairės pusės) https://vdai.lrv.lt/lt/ |
| LPP Latvia LTD |
Ulica Mihaila Tāla 1, Rīga, LV-1045 Lotyšsko |
Dátum štátnej inšpekcie Elijas iela 17, Rīga, LV-1050 https://www.dvi.gov.lv/lv |
| LPP Estonia OR |
Tartuský vrch. 80D, 10112 Tallinn, Estónsko |
Inšpektorát na ochranu údajov Tatari 39, Tallinn 10134 https://www.aki.ee/en |
| LPP Bulgaria EOOD | 1407, Bulgaria, Sofia, 32A Cherni Vrah Blvd., ground floor |
Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Prof. Цветан Лазаров” № 2 https://cpdp.bg |
| LPP Croatia DOO | Avenija Dubrovník 16, 10160 Záhreb, Chorvátsko |
Agencija za zaštitu osobnih odataka Selska cesta 136 HR – 10 000 Zagreb https://azop.hr |
| LPP Reserved DOO Beograd | Milentija Popovića 5a, Nový Belehrad 11070, Srbsko |
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 https://www.poverenik.rs/sr-yu/ |
| LPP Romania Fashion SRL | Calea Grivitei, 84-98 a 100-102, The Mark Tower, 5. poschodie, District 1, 010735, Bukurešť, Rumunsko |
Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Persona B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sektor 1, dobierka PSČ 010336 Bukurešť, Rumunsko https://www.dataprotection.ro |
| LPP ALBANIA Sh.p.k. | Ulica Elbasani, Lion Residence, poschodie 2, č. A-204 a č. A-205, Tirana, Albánsko |
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale Rruga Abdi Toptani Nd. 5, Tiranë 1001 04 223 7200 https://idp.al/ |
| “LPP BH” d.o.o. | Kralja Petra I Karađorđevića 105, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Personal Data Protection Agency in Bosnia and Herzegovina (AZLP) Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo +355 4 223 72 00 info@idp.al |
| LPP KOSOVO L.L.C. | Rr. Tirana, Ikonová veža, 16. poschodie, Lakrishte, 10 000 Priština Kosovo |
Information and Privacy Agency (AIP) Str. “Zejnel Salihu” No. 22, 10000 Prishtina 0800 600 10 info.aip@rks-gov.net |
| LPP MACEDONIA DOOEL | Boulevard Partizanski Odredi 14 , vchod 1. poschodie 1, miestne 2 Aura Business Centar 1000 Skopje, Severné Macedónsko |
Personal Data Protection Agency (AZLP) Blvd. Goce Delčev 18, 1000 Skopje +389 2 3230 635 info@privacy.mk |
| LPP Reserved UK Limited | 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK |
3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK Information Commissioner’s Office (ICO) Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF +44 303 123 1113 icocasework@ico.org.uk |
| LPP Italy S.R.L. | Via Stilicone, 20 20154 Miláno, Taliansko |
Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP) Piazza Venezia 11, 00187 Roma +39 06 69677 2917 urp@gpdp.it; protocollo@pec.gpdp.it |
| LPP Deutschland GmbH | Holländischer Brook 1, 20457 Hamburg |
Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI) Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn +49 228 997799-0 poststelle@bfdi.bund.de |
| LPP BLR LLC | Bieloruská republika, 220076, Bieloruská republika, Minsk, ulica Petra Mstislavca, 9, kancelária 10-14 |
National Personal Data Protection Center 220004 Minsk, ul. K. Zetkin 24-3 +375 (17) 367-07-90 info@cpd.by |
| LPP Finland Oy |
Firdonkatu 2B 2009; 00520 Helsinki |
Office of the Data Protection Ombudsman P.O. Box 800, 00531 Helsinki; Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki +358 29 566 6700 tietosuoja@om.fi |
| LPP GREECE SMPC | Агелу Пири и Евину 5 (Атина Тауър, сграда С), 11527 Атина |
Hellenic Data Protection Authority (HDPA) 1–3 Kifisias, 115 23 Athens +30 210 6475600 contact@dpa.gr |
| LPP Kazakhstan LLP | Repubblica del Kazakistan, Almaty, CAP 050020 (A25D6D2), distretto Medeu, via Haji Mukan 22/5, Centro d'affari «Khan-Tengri», 4° piano |
Ministry of Digital Development, Innovations & Aerospace Industry Building C2.4, 55/14 Mangilik Yel Ave., Astana 010000 +7 7172 61 33 25 / 61 33 23 moap@mdai.gov.kz |
| LPP Ukraina | Regione di Leopoli, distretto di Leopoli, città di Peremyshlyany, via Mizhhirsʹka, 1, 81200 |
Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights – Dept. of Personal Data Protection 21/8 Instytutska St., 01008 Kyiv 0-800-50-17-20; +380 44 299 74 08 hotline@ombudsman.gov.ua; zapyt@ombudsman.gov.ua |