Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (Euroopan unionin virallinen lehti L. 2016 nro 119, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä ”GDPR”), annamme sinulle seuraavat tiedot.
I. Yhteisrekisterinpitäjät
Henkilötietojen yhteisrekisterinpitäjät ovat LPP S.A., jonka kotipaikka on Gdańsk, ul. Łąkowa 39/44, joka on merkitty Gdanskin pohjoisen alueen käräjäoikeuden ylläpitämään kansalliseen tuomioistuinrekisteriin, Gdanskin kansallisen tuomioistuinrekisterin VII kauppapöytäkirjaan KRS-numerolla 0000000778 (jäljempänä "LPP S.A.") ja liitteessä 1 mainittu LPP S.A:n tytäryhtiö (jäljempänä yhdessä "LPP" tai ”Yhteisrekisterinpitäjät”). Jos liitteessä 1 ei ole mainintaa asianomaisesta tytäryhtiöstä, se tarkoittaa, että henkilötietojesi rekisterinpitäjä on yksinomaan LPP S.A.
Jos olet LPP S.A:n työntekijä tai yhteistyökumppani, LPP S.A. on ainoa henkilötietojesi rekisterinpitäjä.
II. Yhteydenotto
Voit ottaa yhteyttä LPP S.A. -tytäryhtiöön, jonka palveluksessa tai yhteistyökumppanina olet, kun kyseessä on henkilötietojen käsittely kohdassa III mainittuihin tarkoituksiin. Yksittäisten yritysten yhteystiedot on esitetty liitteessä 1.
Jos olet LPP S.A:n työntekijä tai yhteistyökumppani, voit ottaa meihin yhteyttä sähköisesti koskien henkilötietojen käsittelyä kohdassa III mainittuihin tarkoituksiin osoitteessa: privacyretail@lpp.com.
III. Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus ja peruste
| Lp. | Käsittelyn tarkoitus, mukaan lukien rekisterinpitäjän oikeutettu etu | Käsittelyn oikeusperuste | Käsittelyaika |
|---|---|---|---|
| 1. | Työntekijöiden koulutuksen järjestäminen. |
Tietojesi käsittelyn oikeusperusteet voivat vaihdella sen maan lainsäädännön mukaan, jossa LPP S.A. tai sen tytäryhtiö LPP S.A.
toimii ja jonka palveluksessa tai yhteistyökumppanina olet, eli:
|
Suostumuksen perusteella käsiteltävät tiedot säilytetään, kunnes rekisteröity peruuttaa antamansa suostumuksen.
Lakisääteisen velvoitteen perusteella käsiteltävät tiedot säilytetään lainsäädännön edellyttämän ajan. Oikeutetun edun perusteella käsiteltävät tiedot säilytetään, kunnes rekisteröity esittää tehokkaan vastalauseen käsittelylle. Kaikissa tapauksissa henkilötietoja säilytetään kuitenkin enintään työsopimuksen tai muun sopimuksen voimassaoloajan sekä sen jälkeen niin kauan, kunnes mahdolliset vaateet kyseiseen sopimukseen liittyen ovat vanhentuneet sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. |
IV. Henkilötietojen antamista koskeva vaatimus
Henkilötietojen antaminen on tarpeen rekisterinpitäjän tehtävien tai oikeutettujen etujen toteuttamiseksi ja samalla oikeuksien käyttämiseksi. Sikäli kuin oikeusperusteena on suostumus, henkilötietojen antaminen on vapaaehtoista.
V. Henkilötietojen vastaanottajia voivat olla:
- LPP S.A:n ja sen asianomaisen tytäryhtiön, jonka palveluksessa tai yhteistyökumppanina olet, työntekijät, yhteistyökumppanit, edustajat ja hallintoelinten jäsenet, sikäli kuin tietojen käyttö on tarpeen heidän ammatillisten tehtäviensä suorittamiseksi;
- laitteiden tai järjestelmien ylläpito- ja huoltopalveluita tarjoavat tahot, joita käytetään koulutuksen tukemiseen;
- IT-palveluntarjoajat.
VI. Ilmoitamme sinulle oikeudesta:
- päästä käsiksi henkilötietoihisi ja pyytää niistä kopio;
- oikaista henkilötietojasi;
- pyytää tietojesi käsittelyn rajoittamista;
- siirtää henkilötietosi;
- peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa, jolloin suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumuksen perusteella ennen sen peruuttamista tapahtuneen käsittelyn lainmukaisuuteen;
- poistaa tietosi;
- vastustaa henkilötietojen käsittelyä rekisterinpitäjän oikeutetun edun perusteella;
- tehdä valituksen valvontaviranomaiselle. Luettelo valvontaviranomaisista, jotka ovat merkityksellisiä yritykselle, jonka työntekijä tai osakas olet, löytyy liitteestä 1.
Voit käyttää edellä mainittuja oikeuksia ottamalla yhteyttä siihen yhtiöön, jonka palveluksessa tai yhteistyökumppanina olet. Yhteystiedot löytyvät liitteestä 1.
VII. Henkilötietojen siirto kolmanteen maahan
Henkilötietoja voidaan siirtää kolmansiin maihin, mukaan lukien erityisesti Yhdysvaltoihin. Kun tietojen vastaanottaja sijaitsee Euroopan talousalueen ulkopuolella, tietojen siirto perustuu Euroopan komission päätökseen, jossa määritetään henkilötietojen suojan asianmukainen taso, ja tällaisen päätöksen puuttuessa siirto perustuu asianmukaisiin suojatoimenpiteisiin, mukaan lukien Euroopan komission hyväksymät vakioidut tietosuojalausekkeet. Rekisterinpitäjä toimittaa jäljennöksen tiedoista tai tiedot sovelletusta suojatoimenpiteestä pyynnöstä, joka on lähetetty seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: privacyretail@lpp.com.
VIII. Tietoa automatisoidusta päätöksenteosta, mukaan lukien profilointi
Edellä mainituissa käsittelytoimissa ei käytetä automatisoitua päätöksentekoa, mukaan lukien profilointia.
Liite 1
| LPP S.A:n tytäryhtiö | Yhteydenotto | Valvontaviranomainen |
|---|---|---|
| LPP Repubblica Ceca SRO |
Praga 9, Prosecka 852/66, CAP 190 00 Repubblica Ceca |
Ufficio per la protezione dei dati personali Pplk. Sochora 27 170 00 Praha 7 https://uoou.gov.cz |
| LPP Slovakia SRO |
Janka Kráľa 9, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia |
Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca NHraničná 12 820 07 Bratislava 27 https://dataprotection.gov.sk/sk/ |
| Reserved Fashion, marchi di moda DOO |
Verovškova ulica 55a 1000 Ljubljana, Slovenija |
Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija https://www.ip-rs.si |
| LPP Hungary KFT |
1139 Budapest, Teve utca 1/AC. 6. Emelet Ungheria |
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11 https://uodo.gov.pl/pl/60 |
| LPP Lithuania UAB |
J. Balčikonio street 3, Vilnius, LT-08247 (Simbiocity Beta, 6. poschodie) Litva |
Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (įėjimas iš kairės pusės) https://vdai.lrv.lt/lt/ |
| LPP Latvia LTD |
Ulica Mihaila Tāla 1, Rīga, LV-1045 Lotyšsko |
Dátum štátnej inšpekcie Elijas iela 17, Rīga, LV-1050 https://www.dvi.gov.lv/lv |
| LPP Estonia OR |
Tartuský vrch. 80D, 10112 Tallinn, Estónsko |
Inšpektorát na ochranu údajov Tatari 39, Tallinn 10134 https://www.aki.ee/en |
| LPP Bulgaria EOOD | 1407, Bulgaria, Sofia, 32A Cherni Vrah Blvd., ground floor |
Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Prof. Цветан Лазаров” № 2 https://cpdp.bg |
| LPP Croatia DOO | Avenija Dubrovník 16, 10160 Záhreb, Chorvátsko |
Agencija za zaštitu osobnih odataka Selska cesta 136 HR – 10 000 Zagreb https://azop.hr |
| LPP Reserved DOO Beograd | Milentija Popovića 5a, Nový Belehrad 11070, Srbsko |
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 https://www.poverenik.rs/sr-yu/ |
| LPP Romania Fashion SRL | Calea Grivitei, 84-98 a 100-102, The Mark Tower, 5. poschodie, District 1, 010735, Bukurešť, Rumunsko |
Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Persona B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sektor 1, dobierka PSČ 010336 Bukurešť, Rumunsko https://www.dataprotection.ro |
| LPP ALBANIA Sh.p.k. | Ulica Elbasani, Lion Residence, poschodie 2, č. A-204 a č. A-205, Tirana, Albánsko |
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale Rruga Abdi Toptani Nd. 5, Tiranë 1001 04 223 7200 https://idp.al/ |
| “LPP BH” d.o.o. | Kralja Petra I Karađorđevića 105, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Personal Data Protection Agency in Bosnia and Herzegovina (AZLP) Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo +355 4 223 72 00 info@idp.al |
| LPP KOSOVO L.L.C. | Rr. Tirana, Ikonová veža, 16. poschodie, Lakrishte, 10 000 Priština Kosovo |
Information and Privacy Agency (AIP) Str. “Zejnel Salihu” No. 22, 10000 Prishtina 0800 600 10 info.aip@rks-gov.net |
| LPP MACEDONIA DOOEL | Boulevard Partizanski Odredi 14 , vchod 1. poschodie 1, miestne 2 Aura Business Centar 1000 Skopje, Severné Macedónsko |
Personal Data Protection Agency (AZLP) Blvd. Goce Delčev 18, 1000 Skopje +389 2 3230 635 info@privacy.mk |
| LPP Reserved UK Limited | 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK |
3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK Information Commissioner’s Office (ICO) Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF +44 303 123 1113 icocasework@ico.org.uk |
| LPP Italy S.R.L. | Via Stilicone, 20 20154 Miláno, Taliansko |
Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP) Piazza Venezia 11, 00187 Roma +39 06 69677 2917 urp@gpdp.it; protocollo@pec.gpdp.it |
| LPP Deutschland GmbH | Holländischer Brook 1, 20457 Hamburg |
Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI) Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn +49 228 997799-0 poststelle@bfdi.bund.de |
| LPP BLR LLC | Bieloruská republika, 220076, Bieloruská republika, Minsk, ulica Petra Mstislavca, 9, kancelária 10-14 |
National Personal Data Protection Center 220004 Minsk, ul. K. Zetkin 24-3 +375 (17) 367-07-90 info@cpd.by |
| LPP Finland Oy |
Firdonkatu 2B 2009; 00520 Helsinki |
Office of the Data Protection Ombudsman P.O. Box 800, 00531 Helsinki; Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki +358 29 566 6700 tietosuoja@om.fi |
| LPP GREECE SMPC | Агелу Пири и Евину 5 (Атина Тауър, сграда С), 11527 Атина |
Hellenic Data Protection Authority (HDPA) 1–3 Kifisias, 115 23 Athens +30 210 6475600 contact@dpa.gr |
| LPP Kazakhstan LLP | Repubblica del Kazakistan, Almaty, CAP 050020 (A25D6D2), distretto Medeu, via Haji Mukan 22/5, Centro d'affari «Khan-Tengri», 4° piano |
Ministry of Digital Development, Innovations & Aerospace Industry Building C2.4, 55/14 Mangilik Yel Ave., Astana 010000 +7 7172 61 33 25 / 61 33 23 moap@mdai.gov.kz |
| LPP Ukraina | Regione di Leopoli, distretto di Leopoli, città di Peremyshlyany, via Mizhhirsʹka, 1, 81200 |
Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights – Dept. of Personal Data Protection 21/8 Instytutska St., 01008 Kyiv 0-800-50-17-20; +380 44 299 74 08 hotline@ombudsman.gov.ua; zapyt@ombudsman.gov.ua |