U skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (Zakon Europske unije L. 2016., br. 119, str. 1, kako je izmijenjeno, u daljnjem tekstu "GDPR") pružamo vam sljedeće informacije.
I. Zajednički voditelji obrade
Zajednički voditelji obrade osobnih podataka su LPP S.A. sa sjedištem u Gdanjsku, ul. Łąkowa 39/44, upisana u Nacionalni sudski registar koji vodi Okružni sud Gdańsk — Sjever u Gdanjsku, VII Trgovački odjel Nacionalnog sudskog registra pod KRS brojem 0000000778 (u daljnjem tekstu: "LPP S.A. ") i odgovarajuće podružnice tvrtke LPP S.A. navedeno u Dodatku 1. (u daljnjem tekstu „Zajednički voditelji obrade"). Ako relevantna podružnica nije navedena u Dodatku 1, to znači da je voditelj obrade vaših osobnih podataka isključivo LPP S.A.
Ako ste zaposlenik ili suradnik tvrtke LPP S.A., samo je LPP S.A. voditelj obrade vaših osobnih podataka.
II. Kontakt
U vezi s obradom osobnih podataka u svrhe navedene u točki III, možete se obratiti podružnici LPP S.A. čiji ste zaposlenik ili suradnik. Kontakt podaci pojedinih tvrtki navedeni su u Dodatku 1.
Ako ste zaposlenik ili suradnik tvrtke LPP S.A., možete nas kontaktirati elektroničkim putem u vezi s obradom osobnih podataka u svrhe navedene u točki III na: privacyretail@lpp.com
III. Svrhe i razlozi obrade osobnih podataka:
| Lp. | Svrha obrade, uključujući legitimni interes voditelja obrade | Pravna osnova za obradu | Razdoblje obrade |
|---|---|---|---|
| 1. | Organizacija obuke za zaposlenike |
Pravne osnove za obradu Vaših podataka mogu se razlikovati ovisno o zakonodavstvu zemlje u
kojoj LPP S.A. ili njezina podružnica LPP S.A. posluje i čiji ste zaposlenik
ili suradnik, a to su:
|
U slučaju obuke koja se provodi na temelju privole: dok se privola ne povuče.
U slučaju obuke provedene u vezi sa zakonskom obvezom, koja je obveza voditelja obrade: za razdoblje koje proizlazi iz odredaba zakona. U slučaju obuke koja se provodi na temelju legitimnog interesa voditelja obrade: dok se ne podnese učinkovit prigovor. U svakom slučaju, međutim, ne duže od perioda trajanja ugovora o radu ili drugog ugovora prema kojem pružate posao ili usluge, a nakon toga do isteka roka zastare za potencijalna potraživanja. |
IV. Zahtjev za pružanjem osobnih podataka
Pružanje osobnih podataka nužno je radi ispunjavanja zakonskih i/ili ugovornih obveza, za obavljanje dužnosti ili legitimnih interesa voditelja obrade, a istodobno i za ostvarivanje vaših prava. U mjeri u kojoj je pravna osnova za obradu vaš pristanak, pružanje osobnih podataka je dobrovoljno, a isti pristanak možete povući u bilo kojem trenutku.
V. Primatelji osobnih podataka mogu biti:
- zaposlenici, suradnici, predstavnici i članovi upravnih tijela LPP S.A. i relevantne podružnice LPP S.A., čiji ste zaposlenik ili suradnik, u mjeri u kojoj je pristup vašim podacima neophodan za obavljanje njihovih profesionalnih dužnosti;
- subjektima koji pružaju usluge održavanja i održavanja opreme ili sustava koji se koriste za potporu obuci;
- pružatelji IT usluga.
VI. Ovim putem vas obavještavamo o vašem pravu na mogućnost:
- pristupiti vašim osobnim podacima i zatražiti njihovu kopiju;
- ispraviti vaše osobne podatke;
- zatražiti ograničenje obrade vaših podataka;
- prijenos vaših osobnih podataka;
- povući svoje suglasnosti u bilo kojem trenutku, pri čemu povlačenje suglasnosti ne utječe na zakonitost obrade koja se temelji na pristanku prije njegovog povlačenja;
- izbrisati svoje podatke;
- prigovarati obradi osobnih podataka u okviru legitimnog interesa voditelja obrade;
- podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. Popis nadzornih tijela relevantnih za tvrtku čiji ste zaposlenik ili suradnik nalazi se u Dodatku 1.
Gore navedena prava možete ostvariti kontaktiranjem relevantne tvrtke čiji ste zaposlenik ili suradnik. Podaci za kontakt navedeni su u Dodatku 1.
VII. Prijenos osobnih podataka u treću zemlju
Osobni podaci mogu se prenijeti u treće zemlje, uključujući posebno SAD. Kada se primatelj podataka nalazi izvan Europskog gospodarskog prostora, prijenos podataka temelji se na odluci Europske komisije kojom se određuje primjerena razina zaštite osobnih podataka, a u nedostatku takve odluke prijenos se temelji na odgovarajućim zaštitnim mjerama i pod uvjetom da su ispitanicima na raspolaganju provediva prava i učinkovita sudska zaštita, uključujući standardne klauzule o zaštiti podataka koje je donijela Europska komisija. Voditelj obrade dostavlja kopiju podataka ili informacije o primijenjenim zaštitnim mjerama na zahtjev dostavljen na sljedeću adresu e-pošte: privacyretail@lpp.com.
VIII. Informacije o automatiziranom donošenju odluka, uključujući profiliranje
Ne postoji automatizirano donošenje odluka, uključujući profiliranje, u gore navedenim operacijama obrade.
Dodatak 1
| Podružnica tvrtke LPP S.A. | Kontakt | Nadzorno tijelo |
|---|---|---|
| LPP Repubblica Ceca SRO |
Praga 9, Prosecka 852/66, CAP 190 00 Repubblica Ceca |
Ufficio per la protezione dei dati personali Pplk. Sochora 27 170 00 Praha 7 https://uoou.gov.cz |
| LPP Slovakia SRO |
Janka Kráľa 9, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia |
Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca NHraničná 12 820 07 Bratislava 27 https://dataprotection.gov.sk/sk/ |
| Reserved Fashion, marchi di moda DOO |
Verovškova ulica 55a 1000 Ljubljana, Slovenija |
Informacijski pooblaščenec Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana, Slovenija https://www.ip-rs.si |
| LPP Hungary KFT |
1139 Budapest, Teve utca 1/AC. 6. Emelet Ungheria |
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11 https://uodo.gov.pl/pl/60 |
| LPP Lithuania UAB |
J. Balčikonio street 3, Vilnius, LT-08247 (Simbiocity Beta, 6. poschodie) Litva |
Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (įėjimas iš kairės pusės) https://vdai.lrv.lt/lt/ |
| LPP Latvia LTD |
Ulica Mihaila Tāla 1, Rīga, LV-1045 Lotyšsko |
Dátum štátnej inšpekcie Elijas iela 17, Rīga, LV-1050 https://www.dvi.gov.lv/lv |
| LPP Estonia OR |
Tartuský vrch. 80D, 10112 Tallinn, Estónsko |
Inšpektorát na ochranu údajov Tatari 39, Tallinn 10134 https://www.aki.ee/en |
| LPP Bulgaria EOOD | 1407, Bulgaria, Sofia, 32A Cherni Vrah Blvd., ground floor |
Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Prof. Цветан Лазаров” № 2 https://cpdp.bg |
| LPP Croatia DOO | Avenija Dubrovník 16, 10160 Záhreb, Chorvátsko |
Agencija za zaštitu osobnih odataka Selska cesta 136 HR – 10 000 Zagreb https://azop.hr |
| LPP Reserved DOO Beograd | Milentija Popovića 5a, Nový Belehrad 11070, Srbsko |
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd 11120 https://www.poverenik.rs/sr-yu/ |
| LPP Romania Fashion SRL | Calea Grivitei, 84-98 a 100-102, The Mark Tower, 5. poschodie, District 1, 010735, Bukurešť, Rumunsko |
Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Persona B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sektor 1, dobierka PSČ 010336 Bukurešť, Rumunsko https://www.dataprotection.ro |
| LPP ALBANIA Sh.p.k. | Ulica Elbasani, Lion Residence, poschodie 2, č. A-204 a č. A-205, Tirana, Albánsko |
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale Rruga Abdi Toptani Nd. 5, Tiranë 1001 04 223 7200 https://idp.al/ |
| “LPP BH” d.o.o. | Kralja Petra I Karađorđevića 105, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina |
Personal Data Protection Agency in Bosnia and Herzegovina (AZLP) Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo +355 4 223 72 00 info@idp.al |
| LPP KOSOVO L.L.C. | Rr. Tirana, Ikonová veža, 16. poschodie, Lakrishte, 10 000 Priština Kosovo |
Information and Privacy Agency (AIP) Str. “Zejnel Salihu” No. 22, 10000 Prishtina 0800 600 10 info.aip@rks-gov.net |
| LPP MACEDONIA DOOEL | Boulevard Partizanski Odredi 14 , vchod 1. poschodie 1, miestne 2 Aura Business Centar 1000 Skopje, Severné Macedónsko |
Personal Data Protection Agency (AZLP) Blvd. Goce Delčev 18, 1000 Skopje +389 2 3230 635 info@privacy.mk |
| LPP Reserved UK Limited | 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK |
3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK Information Commissioner’s Office (ICO) Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF +44 303 123 1113 icocasework@ico.org.uk |
| LPP Italy S.R.L. | Via Stilicone, 20 20154 Miláno, Taliansko |
Garante per la Protezione dei Dati Personali (GPDP) Piazza Venezia 11, 00187 Roma +39 06 69677 2917 urp@gpdp.it; protocollo@pec.gpdp.it |
| LPP Deutschland GmbH | Holländischer Brook 1, 20457 Hamburg |
Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (BfDI) Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn +49 228 997799-0 poststelle@bfdi.bund.de |
| LPP BLR LLC | Bieloruská republika, 220076, Bieloruská republika, Minsk, ulica Petra Mstislavca, 9, kancelária 10-14 |
National Personal Data Protection Center 220004 Minsk, ul. K. Zetkin 24-3 +375 (17) 367-07-90 info@cpd.by |
| LPP Finland Oy |
Firdonkatu 2B 2009; 00520 Helsinki |
Office of the Data Protection Ombudsman P.O. Box 800, 00531 Helsinki; Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki +358 29 566 6700 tietosuoja@om.fi |
| LPP GREECE SMPC | Агелу Пири и Евину 5 (Атина Тауър, сграда С), 11527 Атина |
Hellenic Data Protection Authority (HDPA) 1–3 Kifisias, 115 23 Athens +30 210 6475600 contact@dpa.gr |
| LPP Kazakhstan LLP | Repubblica del Kazakistan, Almaty, CAP 050020 (A25D6D2), distretto Medeu, via Haji Mukan 22/5, Centro d'affari «Khan-Tengri», 4° piano |
Ministry of Digital Development, Innovations & Aerospace Industry Building C2.4, 55/14 Mangilik Yel Ave., Astana 010000 +7 7172 61 33 25 / 61 33 23 moap@mdai.gov.kz |
| LPP Ukraina | Regione di Leopoli, distretto di Leopoli, città di Peremyshlyany, via Mizhhirsʹka, 1, 81200 |
Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights – Dept. of Personal Data Protection 21/8 Instytutska St., 01008 Kyiv 0-800-50-17-20; +380 44 299 74 08 hotline@ombudsman.gov.ua; zapyt@ombudsman.gov.ua |