Skip to main content
LPP
  • Information Clauses
  • FAQ
  • Help
  • English (en)
    • English (en)
    • Polish (pl)
  • Log in

Information Clauses

Below you will find information clauses.

  1. Slovenia
  2. Finland
  3. Czech Republic
  4. Clause for EU countries in English
  5. Albania
  6. Estonia
  7. Romania
  8. Latvia
  9. Bosnia and Herzegovina
  10. Azerbaijan
  11. Belarus (Russian)
  12. Bulgaria
  13. Slovakia
  14. Italy
  15. Croatia
  16. Hungary
  17. Georgia
  18. North Macedonia
  19. Kosovo (Albanian)
  20. Ukraine
  21. Poland
  22. Serbia

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyek személyes adatainak kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (Európai Unió Hivatalos Lapja L. 2016. évi 119. sz., 1. o., módosított változat, a továbbiakban:„GDPR”) rendelkezéseinek megfelelően az alábbi információkat adjuk Önnek.

I. Közös adatkezelők

A személyes adatok közös adatkezelői az LPP S.A., székhelye Gdańsk, ul. Łąkowa 39/44, bejegyzett a Gdańsk Kerületi Bíróság által vezetett nemzeti bírósági nyilvántartásba– Észak, a Nemzeti Bírósági Nyilvántartás VII. Kereskedelmi Osztályán, KRS szám: 0000000778 (a továbbiakban:„LPP S.A.”) és az 1. mellékletben megjelölt LPP S.A. megfelelő leányvállalata (a továbbiakban együttesen: „közös adatkezelők”). Ha a vonatkozó leányvállalat nem szerepel az 1. mellékletben, az azt jelenti, hogy az Ön személyes adatainak kezelője kizárólag az LPP S.A.

Ha Ön az LPP S.A. alkalmazottja vagy munkatársa, akkor kizárólag az LPP S.A. az Ön személyes adatainak kezelője.

II. Kapcsolat

A III. pontban megjelölt célokból történő személyes adatok feldolgozásával kapcsolatban forduljon az Ön alkalmazásában álló vagy Önnel kapcsolatban álló LPP S.A. leányvállalathoz. Az egyes vállalatok elérhetőségei a 1. mellékletben találhatók.

Ha Ön az LPP S.A. alkalmazottja vagy munkatársa, a III. pontban megjelölt célokra történő személyes adatok feldolgozásával kapcsolatban elektronikus úton léphet kapcsolatba velünk a következő címen: privacyretail@lpp.com.

III. A személyes adatok kezelésének célja és jogalapja:

Lp. Az adatkezelés célja, beleértve az adatkezelő jogos érdekeit Az adatkezelés jogalapja Feldolgozási idő
1. A munkavállalók képzésének szervezése Az Ön adatainak feldolgozásának jogalapja az LPP S.A. vagy leányvállalata, az LPP S.A. működési helye szerinti ország jogszabályaitól függően változhat, amennyiben Ön az adott országban alkalmazott vagy munkatárs, nevezetesen:
  • A GDPR 6. cikkének (1) bekezdésének a) pontja (azaz hozzájárulás);
  • A GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja (azaz az adatkezelőre az LPP S.A. vagy az LPP S.A. leányvállalatának működési helye szerinti ország jogszabályainak, különösen a munkajogi vagy egészségügyi és biztonsági előírásoknak megfelelően előírt képzési kötelezettség).
  • A GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja, azaz az adatkezelő jogos érdeke, amely a következőket foglalja magában: i. a megfelelő képesítési és kompetenciaszint biztosítása, ami a vállalat vonzerejének és versenyképességének növekedéséhez vezethet, különösen az ügyfélkapcsolatok javítása és az ügyfelek vállalathoz való lojalitásának növelése révén; ii. az emberi erőforrások optimalizálása; A megfelelően képzett személyzet hatással lehet a munka hatékonyságára, eredményességére és minőségére, ami viszont a vállalat működésének stabilitását eredményezi.
A hozzájárulás alapján végzett képzés esetében: a hozzájárulás tényleges visszavonásáig.

Az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése érdekében végzett képzés esetén: a jogszabályi rendelkezésekből eredő időtartamra.

Az adatkezelő jogos érdeke alapján végzett képzés esetén: hatályos kifogás benyújtásáig.

Mindenesetre azonban legfeljebb a munkaszerződés vagy más, munkavégzésre vagy szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés időtartamára, majd ezt követően az esetleges igények elévülési idejének lejártáig.

IV. Személyes adatok megadásának kötelezettsége

  1. A személyes adatok megadása szükséges az adatkezelő feladatainak vagy jogos érdekeinek teljesítéséhez, valamint egyúttal az Ön jogainak gyakorlásához. Amennyiben a jogalap a hozzájárulás, a személyes adatok megadása önkéntes.

V. A személyes adatok címzettjei lehetnek:

  1. az LPP S.A. és az Ön alkalmazottja vagy munkatársa által alkalmazott LPP S.A. leányvállalatának alkalmazottai, munkatársai, képviselői és irányító testületeinek tagjai, amennyiben az Ön adataihoz való hozzáférés a szakmai feladataik ellátásához szükséges;
  2. a képzéshez használt berendezések vagy rendszerek karbantartását és javítását végző szervezetek;
  3. >IT-szolgáltatók.

A fenti jogait gyakorolhatja, ha kapcsolatba lép azzal az érintett vállalattal, amelynek Ön alkalmazottja vagy munkatársa, az 1. számú mellékletben feltüntetett adatokon.

VI. Tájékoztatjuk Önt az alábbi jogairól:

  1. hozzáférhet személyes adataihoz és kérhet azokról másolatot;
  2. személyes adatainak helyesbítése;
  3. az adatok feldolgozásának korlátozását kérni;
  4. személyes adatainak továbbítása;
  5. bármikor visszavonhatja hozzájárulását, amelynek visszavonása nem érinti a hozzájárulás visszavonása előtt a hozzájárulás alapján végzett adatkezelés jogszerűségét;
  6. adatok törlése;
  7. tiltani a személyes adatok kezelését az adatkezelő jogos érdekének keretében;
  8. panaszt nyújthat be a felügyeleti hatósághoz. Az Ön alkalmazásában álló vagy Önnel kapcsolatban álló vállalatra vonatkozó felügyeleti hatóságok listája a 1. mellékletben található.

A fenti jogokat az Ön alkalmazója vagy munkáltatója által gyakorolhatja. Az elérhetőségek a 1. mellékletben találhatók.

VII. Személyes adatok továbbítása harmadik országba

A személyes adatok továbbíthatók harmadik országokba, különösen az Egyesült Államokba. Ha az adatok címzettje az Európai Gazdasági Térségen kívül található, az adatok továbbítása az Európai Bizottságnak a személyes adatok védelmének megfelelő szintjét meghatározó határozata alapján történik, és ilyen határozat hiányában a továbbítás megfelelő biztosítékok alapján történik, ideértve az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi záradékokat is. Az adatkezelő kérésre az alkalmazott biztosítékokra vonatkozó adatok vagy információk másolatát a következő e-mail címre küldi: privacyretail@lpp.com.

VIII. Az automatizált döntéshozatalra vonatkozó információk, beleértve a profilalkotást

A fent említett adatkezelési műveletek során nem történik automatizált döntéshozatal, beleértve a profilalkotást is.

1. függelék

Subsidiary of LPP S.A. Kapcsolat Felügyeleti hatóság
LPP Cseh Köztársaság SRO Prágai 9, Prosecka 852/66,
Irányítószám 190 00
Csehország
Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
https://uoou.gov.cz
LPP Szlovákia Kft. Janka Kráľa 9,
974 01 Banská Bystrica,
Szlovákia<
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12
820 07 Pozsony 27
https://dataprotection.gov.sk/sk/
Reserved Fashion, DOO divatmárkák Verovškova ulica 55a
1000 Ljubljana,
Szlovénia
Informacijski pooblaščenec
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana, Szlovénia
https://www.ip-rs.si
LPP Hungary KFT 1139 Budapest,
Teve utca 1/AC. 6. Emelet
Magyarország
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
1055 Budapest,
Falk Miksa utca 9-11
https://www.naih.hu
LPP Litvánia UAB J. Balčikonio street 3,
Vilnius, LT-08247 (Simbiocity Beta, 6. emelet)
Litvánia
Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija
L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius (bejárat a bal oldalon)
https://vdai.lrv.lt/lt/
LPP Latvia LTD Mihaila Tāla iela 1,
Rīga, LV-1045
Lettország
Állami ellenőrző hatóság
Elijas iela 17, Rīga, LV-1050
https://www.dvi.gov.lv/lv
LPP Estonia OR Tartu út. 80D,
10112 Tallinn,
Észtország
Adatvédelmi Felügyelőség
Tatari 39, Tallinn 10134
https://www.aki.ee/en
LPP Bulgária EOOD 1407, Bulgária, Szófia, Cherni Vrah Blvd. 32A, földszint Комисия за защита на личните данни, София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2
https://cpdp.bg
LPP Horvátország DOO Avenija Dubrovnik 16, 10160 Zágráb, Horvátország Agencija za zaštitu osobnih podataka
LPP Reserved DOO Belgrád Milentija Popovića 5a, Újbelgrád 11070, Szerbia Selska cesta 136
HR – 10 000 Zágráb
https://azop.hr
LPP Romania Fashion Kft. Calea Grivitei, 84-98 és 100-102, The Mark Tower, 5. emelet, 1. kerület, 010735, Bukarest, Románia Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Persona
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30
1. szektor, irányítószám 010336
Bukarest, Románia
https://www.dataprotection.ro
LPP ALBANIA Sh.p.k. Elbasani utca, Lion Residence, 2. emelet, A-204 és A-205 szám, Tirana, Albánia Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale
Rruga Abdi Toptani Nd. 5, Tiranë 1001
04 223 7200
https://idp.al/
“LPP BH” d.o.o. Kralja Petra I Karađorđevića 105, 78000 Banja Luka, Bosnia and Herzegovina Boszniai és Hercegovina Személyi Adatvédelmi Ügynöksége (AZLP)
Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo
+355 4 223 72 00
info@idp.al
LPP KOSOVO L.L.C. Rr. Tirana, Icon Tower, 16. emelet, Lakrishte, 10000 Prishtina, Koszovó Információs és Adatvédelmi Ügynökség (AIP)
Utcája "Zejnel Salihu" 22. szám, 10000 Prishtina
0800 600 10
info.aip@rks-gov.net
LPP MACEDONIA DOOEL Boulevard Partizanski Odredi 14, 1. bejárat, 1. emelet, 2. helyiség, Aura Business Centar, 1000 Skopje, Észak-Macedónia Personal Data Protection Agency (AZLP)
Blvd. Goce Delčev 18, 1000 Skopje
+389 2 3230 635
info@privacy.mk
LPP Reserved UK Limited 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, WA14 2DT, UK Információs Biztos Irodája (ICO)
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF
+44 303 123 1113
icocasework@ico.org.uk
LPP Italy S.R.L. Via Stilicone, 20 20154 Milánó, Olaszország A személyes adatok védelmének kezese, bejegyzett irodával a Piazza Venezia-n, n.11 00187, Róma.
Pecs: protocollo@pec.gpdp.it
LPP Deutschland GmbH Holländischer Brook 1, 20457 Hamburg Adatvédelemért és Információszabadságért felelős Szövetségi Biztos (BfDI)
Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn
+49 228 997799-0
poststelle@bfdi.bund.de
LPP BLR LLC Belarusz Köztársaság, 220076, Belarusz Köztársaság, Minszk, Petra Mstislavtsa utca 9, 10-14. iroda Nemzeti Személyi Adatvédelmi Központ
220004 Minsk, ul. K. Zetkin 24-3+375 (17) 367-07-90
info@cpd.by
LPP Finland Oy Firdonkatu 2B 2009; 00520
Helsinki
Az Adatvédelmi Ombudsman Hivatala, 800-as postafiók, 00531 Helsinki;
Lintulahdenkuja 4, 00530 Helsinki
+358 29 566 6700
tietosuoja@om.fi
LPP GREECE SMPC Aggelou Pyrri & Evinou 5 (Athens Tower, C épület), 11527 Athén Görög Adatvédelmi Hatóság (HDPA)
1–3 Kifisias, 115 23 Athén
+30 210 6475600
contact@dpa.gr
LPP Kazakhstan LLP Kazah Köztársaság, Almaty, index 050020 (A25D6D2), Medeu kerület, Haji Mukan utca 22/5, „Khan-Tengri” üzleti központ, 4. emelet Digitális Fejlesztés, Innovációk és Repülésipar Minisztériumának
épülete C2.4, 55/14 Mangilik Yel sugárút, Astana 010000
+7 7172 61 33 25 / 61 33 23
moap@mdai.gov.kz
LPP Ukraina 81200 Lviv régió, Lviv járás, Peremyshlyany város, Mizhhirsʹka utca, 1 Ukrán Parlament, Emberi Jogok Biztosa – Személyi Adatvédelmi Minisztérium
21/8 Instytutska utca, 01008 Kijev
0-800-50-17-20; +380 44 299 74 08
hotline@ombudsman.gov.ua;
zapyt@ombudsman.gov.ua
  • My Courses
  • Course Catalogue
  • Trainer-Led Course
    Calendar
  • Training Paths